 |
| kyrillisches Alphabet |
Das folgende Alphabet ist das Alphabet für die russische Sprache. Russisch ist die meist gesprochene aller Sprachen, die mit dem kyrillischen Alphabet verfassten werden. Desweiteren verwendet man es noch für Bulgarisch, Kasachisch, Kirgisisch, Mazedonisch, Mongolisch, Serbisch, Tadschikisch, Tschetschenisch und Ukrainisch.
Russisch
|
lateinische Umschrift
|
russisches Bsp.
|
vergleichbare Aussprache in dt. Bsp.
|
А а
|
a
|
Анна(Anna)
|
Kampf, fallen
|
Б б
|
b
|
Бори́с (Boris)
|
Besen, Gabel
|
В в
|
w
|
Влади́мир (Wladimir)
|
Wetter, Vase
|
Г г
|
g
|
Гли́нка (Glinka)
|
gehen, gut
|
Д д
|
d
|
Дон (Don)
|
dort, danke
|
Е е
|
e
|
Ле́на (Lena)
|
vor hartem Konsonanten und am Wortende: wie dt. offenes e in Kern, Meer
vor weichem Konsonanten: wie dt. geschlossenes e in See, Tee, leben |
Е е
|
je (am Wortanfang, nach Vokalen und nach ъ und ь)
|
Никола́ев (Nikolajew)
|
jetzt, jemals,jedoch
|
Ё ё
|
jo
|
Алёша (Aljoscha)
|
Joghurt, Jod,jodeln
|
Ё ё
|
o (nach ж, ч, ш, щ)
|
Пугачёв (Pugatschow)
|
wie dt. offenes o in offen, Post
|
Ж ж
|
sh
|
Жуко́вский (Shukowski)
|
wie franz. stimmhaftes sch in Journal,Gendarm, Garage, Etage
|
З з
|
s
|
Заха́ров (Sacharow)
|
wie dt. stimmhaftes s in Rose, Sonne
|
И и
|
i
|
Ивано́в (Iwanow)
|
am Wortanfang, nach Vokalbuchstaben und nach weichen Konsonanten: etwa wie dt. geschlossenes i inideal, Kritik, ihr, Ziel
nach den harten Zischlauten ш und ж ausgesprochen als i-artiger Laut (nicht im Deutschen) |
Й й
|
i (nach a, o, y, ю, я, wenn danach kein е oder о folgt)
|
Ча́йка (Tschaika), Толсто́й (Tolstoi)
|
Mai, Koi
|
j (vore,o; nach e)
|
Ка́йев (Kajew)
|
ja, Yacht
| |
nicht gesprochen (nach и und ы)
|
Го́рький (Gorki), Южный (Juschny), Жуко́вский(Schukowski)
|
nicht gesprochen
| |
К к
|
k
|
Ка́ма (Kama)
|
Kuchen, kalt
|
Л л
|
l
|
Ломоно́сов (Lomonossow)
|
dunkler als im dt.; vgl. engl. l in all
|
М м
|
m
|
Москва (Moskwa)
|
Mann, Maus
|
Н н
|
n
|
Ни́на (Nina)
|
nett, Nacht
|
О о
|
o
|
Омск (Omsk)
|
wie dt. offenes o in offen, Post
|
П п
|
p
|
Пу́шкин (Puschkin)
|
Post, pleite
|
Р р
|
r
|
Ре́пин (Repin)
|
Zungenspitzen-r wie in süddt. Dialekten; Rose,rot
|
C c
|
ss
|
Весело́в (Wesselow)
|
Wasser, vergessen
|
s
|
Си́монов (Simonow)
|
fast, Reis
| |
Т т
|
t
|
Ту́ргенев (Turgenjew)
|
Tag, retten
|
У у
|
u
|
Вну́ково (Wnukowo)
|
wie dt. geschlossenes u in Schule, Instrument, Union
|
Ф ф
|
f
|
Фе́дин (Fedin)
|
Vogel, fressen
|
Х х
|
ch
|
Че́хов (Tschechow)
Брунхильда (Brunchilda) |
Bach, Buch
|
Ц ц
|
z
|
Цвета́ева (Zwetajewa)
|
zwei, Zeit
|
Ч ч
|
tsch
|
Че́хов (Tschechow)
|
Tschüs, Matsch
|
Ш ш
|
sch
|
Шо́лохов (Scholochow)
|
schwierig, Schule
|
Щ щ
|
schtsch
|
Ро́щин (Roschtschin)
|
Borschtsch(Suppe aus roten Rüben)
|
Ъ ъ
|
nicht gesprochen; macht vorangehenden Konsonanten hart
|
объём (objom)
Härtezeichen | |
Ы ы
|
y
|
Крыло́в (Krylow)
|
nach harten Konsonanten (außer ш und ж) als i-artiger Laut, den es im Deutschen so nicht gibt.
|
Ь ь
|
j (vor и, е und о)
|
Ильи́ч (Iljitsch)
| |
nicht gesprochen
|
Обь (Ob)
Weichheitszeichen |
macht vorangehenden Konsonanten weich/palatalisiert
| |
Э э
|
e
|
Эренбург (Ehrenburg)
|
wie deutsches ä in Ärger, Väter
|
Ю ю
|
ju
|
Лю́ба (Ljuba)
|
Juni, Jubel
|
Я я
|
ja
|
Я́лта (Jalta)
|
Januar, Yacht,Jagd
|
Copyright: Sprachenlernen24
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen